Home rentals come with baggage, and we’re not just talking about your suitcase. That’s why it matters where you stay.